Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Episodio 7Retratos llenos de coqueteo
¡Si los atrapo, están todos muertos!
Me asustó...U-unni...
¿Qué?¿Por qué están tan sorprendidas de verme?
Estaban hablando de mí, ¿cierto?
No, no lo hacíamos.¿Cómo puede decir eso?
No... Vamos.
- Ahora nos vamos.- Adiós.
Están sospechosas.
¿Qué es esto?¿De verdad?
- Hay agua en mis ojos, nariz y orejas...- ¡Goo Na Ra!
¿Qué?
Espera.
Oye, Goo Na Ra.¿Qué sucede?
¿Eh?Alguien me tiró agua encima.
¿Te tiraron agua?¿Quién?
No lo sé.
- Oye, ¿qué te pasó?- Unni...
¿Qué es esto?
Eres tan torpe...
Vayamos a la tienda departamental.Vamos a cambiarte primero.
Tu ropa está toda mojada.Ven rápido, te resfriarás.
¿En serio?¿Qué sucedió?
- Lee Soo Ji.- ¿Sí?
¿No viste nada?
Me asustó.
Vi algo, pero pretenderé que no lo hice.
No, no vi nada.
Entonces, no importa.Siempre y cuando no lo hayas hecho tú.
No sé qué pasó, pero Cha Yool,
si dudas de mí de alguna manera,
entonces estaré realmente molesta.Sabes eso, ¿cierto?
Como sea.
¡Oye!No terminé de hablar.
¿Quiénes son los tontos que tiraron algo como esto?¡Están muertos cuando los atrape!
Mi ropa interior también está empapada.
Eres tan torpe...
Él debería haberse detenido allí.
¿Torpe?¿Cómo soy torpe?
No, no, no.
Aquí, usa esto.
Gracias.
¿Qué pasa si te resfrías?En serio.
¿Qué tipo de psicópata haría una broma como esta?
Revisaré las cámaras de seguridad para encontrarlos y...
¿Cómo es que hay cámaras de seguridad en el baño?
La que está al final del pasillo no serácapaz de ver hasta tan lejos.
Solo estoy diciendo. Pero de todas formas,tu ropa interior también está mojada.
Esto es grueso así que debería estar bien, ¿verdad?
¡Cielos, maldición!
Así.
¿Cómo la escuché?
No puedo entenderlo.
Realmente es extraño.
No me molestes ahora mismo.Estoy teniendo un colapso mental.
- Lo que estabas diciendo antes...- ¿Qué dije?
Lo que le dijiste a Na Ra—
Explica lo que quisiste decir.
No quise decir nada.
¿Qué sucede con las chicas?
Los hombres no le ponen significadoa sus palabras como hacen las mujeres.
Oye, Cha Yool. Mi personalidad es un poco dura y tomarme las cosas personalmente no es mi estilo, así que
tiendo a ser directa.
No es mi estilo hacer cosas inútiles como esa.
Cuando me malinterpretas así,yo realmente—
Oye, Soo Ji.
Tengo que encontrar algo rápido y comprobarlo.
Me voy.
¡Oye!
¿Qué rayos es esto?
¿Por qué puedo escucharla ahora?
Necesito encontrar la regla, la regla...
¿Qué regla?
No es nada.
Iba a buscar una cerveza.¿Estás libre?
Por supuesto, no estoy libre.Tengo mucho que empacar.
Ya que la ropa de Na Ra está toda mojada...
¡Oye!Hablando de Na Ra.
Si ella no se baña y descansa ahora,va a enfermarse.
La llevaré a casa,así que no te preocupes por eso.
Espera un minuto.
¿De casualidad, tú...
No importa.Hablemos de ello más tarde.
Oye, no puedo soportar tener curiosi—
Nos vemos mañana.
Oh, Dios.Solo dices lo que quieres... en serio...
¡Oye, oye!
Esos chicos.
- Ah, ¡en serio!- Oye, oye, oye.
- ¡Bong Joon Mo!- Estudiantes.
Vengan aquí.
Caray...
Saben, alguien probablementesalga herido con toda esta agua aquí—
¿Te lastimaste el brazo?
Sí.
De acuerdo entonces, puedes irte.
Sí.
Estaba a a punto de lidiar con unproblema urgente en la biblioteca.
¿Así que puedes limpiar esto por mí?
¿Yo?
Piensa en la seguridad de tus compañeros.
Sería agradable si lo hicieras voluntariamente.
Está bien.
Eres tan genial.Qué hombre. Impresionante.
Sigue con el buen trabajo.Justo aquí.
Buen estacionamiento, Goo Na Ra.
Ve, lo puse aquí capturandoel sentimiento de la sala de exhibición.
Creo que es un milagro que incluso estacioné el auto.
Estoy tan orgulloso.¿Crees que llegaremos a casa hoy?
- Estaba pensando en llamar a un conductor.- Oye.
No dejo mi auto con cualquiera.
Soy cualquiera...
No eres cualquiera.
Eres sospechosa de lastimarme.
Dios, estoy haciendo esto hasta este punto...
Me hace parecer un completo criminal.
Abre la puerta.
- De acuerdo.- Vamos.
Tengo mucho que hacer en casa.
Oye, espera un minuto.
¿Cómo se supone que voy a conducir esto?
Sí, sí.
Sí, si sigue yendo derecho,
verá un auto amarillo con luces intermitentesjusto antes de la intersección.
¿Cómo obtuvo su licencia?
Es tan torpe.
Sí, entiendo.Sí.
Ahora no creo que pueda quitarme esto.
Hola.
Puede entrar.
¡Idiota!
Trae tus cosas y ven a mi casa rápidamente.
Tengo mucho que empacar.
De acuerdo.
- Conductor, por favor cuide de él.- Sí.
Vamos a ir juntos.
Estoy bien.
Conductor, por favor, váyase.
Oye.
Él tiene tres maletas.
Aquí.
¿Se está mudando?Empacó mucho.
Ya lo he reducido al mínimo.
¿Eso es todo lo que empacaste?
Sí, pijamas, artículos de tocador,laptop, cámara...
Eso es.¿Necesito más?
Eres muy simple, ¿no es así?
Sí.Pero aún tengo todo lo que necesito.
Llamaré a un taxi mañana,así que carga todas mis cosas.
Está bien, vamos a hacer eso.
Buenas noches.
Lee Chae Kyung. Lee Seo Gyung.
- Aquí.- Aquí.
Lee Soo Ji.
Por cierto, ¿todas estas personas van en el autobús?
Soo Ji, nos enviaron este autobúsbasado en el número de estudiantes.
Vamos a sentarnos juntos...
Olvídalo.
Agradable.
Solo sube.
Joon Mo,¿terminaste de tomar la asistencia?
No, aún no. Yool y Na Ra están llegando tarde,tienen un montón de cosas...
- ¿Qué cosas?- No lo sé.
Los dos han estado ausentes o tarde juntosen estos días, solo hacen lo que quieran.
Por favor, suba al autobús.
- Diles que se apresuren.- Sí, señor.
¿Todos han comido?
¡Sí, comimos!
¿Qué hay de malo en verse ordinario?
- En serio, ¿quiere sobresalir?- Oye.
Estás muerta si alguna de mis cosas se rasga.
Gracias.
♬ Por qué siempre piensas ♬
Esos bribones.
♬ Hoy debo reunir mi coraje y mostrarme ♬
♬ Cuenta uno, dos, tres, cuatro ♬
♬ Y toma un respiro ♬
♬ Irás a verme poco a poco ♬
♬ Por qué te miro con el corazón palpitante ♬
♬ Cuando miro hacia atráscómo pretendiendo no saberlo ♬
♬ Sinceramente,me avergüenzo de mis sentimientos por ti ♬
♬ Aunque me duele el corazón por sí mismo ♬
♬ Mirando las estrellas brillantes ♬
Ese es mi asiento.
♬ Mañana reuniré mi coraje de esa manera ♬
♬ Bien, adelante y confiesa ♬
Aquí está su almuerzo.
¿Estás bromeando?No voy a comer.
Si no come esto,tendrá hambre hasta la cena.
Puedes comer el mío también.
¡Delicioso!
Si no los separas bien, tendrán astillas.
Puedo hacer esto.
¿Qué es eso?
♬ Me sonreirás con cuidado y me hablarás ♬
Ah, está frío.
No tengo nada para cambiarme.Está todo mojado.
La escuché de nuevo.
No, ¿qué es?
¿Cuál demonios es la regla?
¿Qué?
Nada.
♬ Estos días cuando me miras ♬♬ Me hace pensar ♬
♬ Como si supieras algo ♬
♬ Diciendo mi nombre ♬
♬ Me sorprende tu voz ♬
♬ Algo es diferente ♬
♬ Entre nosotros dos ♬
♬ Es extraño, extraño ♬
♬ Sigo pensando en ti ♬
♬ Este sentimiento es tan extraño ♬
♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo conciliar el sueño ♬
¿Qué están haciendo?
♬ Levanté mi teléfono pero ♬
♬ Pero al final ni siquiera me di cuenta ♬
♬ Pero me enojé contigo ♬
♬ Estoy esperando tu llamada ♬
[Proyecto grupo creativo MT 2018]
¡Estamos aquí!
¡Al fin!
Tomen sus bolsos.
¿El capitán de seguridad?
Hola.
Gran personalidad.
Nos vamos adentro.
Vayan.
¡Capitán de seguridad!
Hola, llegadora tarde compulsiva.
Hola.
Tienes tantas cosas.
Hola.
No trajiste todas mis cosas.
¿Qué dijo él?
Solo me dijo que llevara las cosas con cuidado.Me iré ahora.
Y no llego tarde estos días.
- ¿Sí?- Sí.
Me voy.
¿Puede ser menos genial?
Superior.
[Proyecto grupo creativo MT 2018]
¡Unni!
Nos dividiremos en dos pueblospara el proyecto voluntario de video.
Después de grabar su video, haremos una inspección final en el ayuntamiento y luego regresaremos a los dormitorios.
Y participaremos en el programa de la noche.
En cuanto al horario de la noche,Joon Mo dile a los líderes de equipo.
Sí, profesor.
El tiempo es ajustado así que muévanse rápido,¿está bien?
Sí.
Cada equipo tomará sus cosasy se reunirá en el estacionamiento en 5 minutos.
Muévanse.
Empújame.
¿Es pesado?
Oye, no hay camino...
Es por aquí.
¿Es pesado?¿Necesitan ayuda?
¿En serio?
- Tiene que ser aquí.- Estamos aquí.
- Hola.- Aigoo.
Gracias a todos ustedes,estudiantes, por venir aquí.
Por favor, cuide de nosotros.
¿Ya está listo?
Está listo.
- Vamos.- Está bien.
Gracias por la comida.
Hola.
- ¿Puedo ayudarla con algo?- No, no, no.
Vengan y coman.
Se ve delicioso.
Toma estos.
Gracias.
Eres tan bonito como una chica.
Ven siéntate.
¡Y por allá chicos!Vengan aquí.
Vayan a la cocina por allá. Verán toneladas de comida en bandejas.Apúrense, vayan y
tómenlas y disfruten.
Y déjame que este chico bonitome sirva un vaso de vino de arroz.
Sí.
Ellos tienen que trabajar así que no le des demasiado.
No se preocupe.
Salud.
¿No vas a trabajar?
Está delicioso.
♬ ¿Por qué mi corazón está así?¿Por qué duele tanto? ♬
♬ ¿Es la única razón por la que no estás aquíponiéndome tan triste? ♬
Te odio Julieta